产品分类 更多>>
社会在发展，时代在进步，经济交流也是世界多元化的，所以么能那么片面的看待呢？同声传译除了广泛应用于国际会议之外，也在外交外事、会晤谈判、商务活动、新闻传媒、培训授课、电视广播、国际仲裁等诸多领域被广泛使用。与“同声传译”相类似还有一种叫做“交替传译”（或“交替口译”）的翻译方式也被广泛使用，这种翻译方式可以等待发言者讲话结束后单独进行口头翻译，因此比“同声传译”所需时间要长一些。 同传咨询：杨小姐 137-135-00443
连云港同声传译 同传设备
同声传译的特殊性在于边听边译——听和说同时进行，同传译员不能等待发言者讲完一整段话之后再开始翻译，那样就会跟不上，来不及。在同声传译中，时候开始切入原语进行翻译?保持语速与原语相协调?这都是同传译员无法避免的问题。尤其在实践中，语言表达千变万化，例如汉英两种语言的结构形式大相径庭，需要译员重新理解和随机应变地处理，句子的划分可能因时、因地、因人而异。
在会议现场右后方有两间透明的小房子，每间小房子里坐着一至两位同传翻译。当操着外语的嘉宾登台致辞、演讲时，坐在同传箱里的同声传译员（以下简称同传员）几乎同时将嘉宾的语言翻译成汉语或英语（大会工作语言）。当嘉宾讲的是英语之外的外语时，同传员将该语言翻译为汉语或英语后，另一个同传箱里的同传员要将汉语（英语）立即翻译成英语（汉语），即为接力同传。嘉宾戴上耳机，根据会场频道的设置，摁1频道即可听汉语，摁2频道就能听到英语。在这便利的背后，却鲜有人知道同传箱里工作人员的紧张与忙碌。
连云港同声传译 同传设备
由长江商学院投资研究中心主办，长江商学院MBA及在职金融MBA（FMBA）项目协办的第二届长江青年投资人论坛8月10日在深圳盛大召开。长江商学院创办院长项兵博士、长江商学院副院长及会计与金融学教授刘劲博士、长江商学院副院长及金融学教授李海涛博士、长江商学院副院长及战略创新与创业管理实践教授廖建文博士、长江商学院副院长及市场与营销学教授孙宝红博士等经济领域学者，与中国银监会前主席刘明康、美军参谋长联席会议前副主席兼AEA投资公司董事长威廉·欧文斯,会议语言中英，采用同传设备200台。
同传译员“想做得更好所以才紧张”
更多会议设备情况请来电话了解：美之来视听，我们承诺，没有较好，只有更好！
